人见人爱的麦兜,少数人知道的幕后配音居然是这样子的

提起麦兜,大家都会心头一暖吧。暖萌暖萌的麦兜,有点蠢但是又很善良。在童话世界里的麦兜,却能给大人最大的安慰。

但是,关于麦兜的幕后配音,你是否又了解呢?

《麦兜我和我妈妈》的配音工作,是由吴君如、黄秋生、黄磊、李云迪四位明星大咖参与完成的。

这也是吴君如第四次演绎麦兜妈妈,她说演绎了这么多次,已经对这个角色很熟悉了。 “麦兜的妈妈,当然是一个慈母 ,但是是一个很直接的慈母”。

她也十分清楚导演谢立文为什么每次都找她,”因为我觉得她有的性格有点像我,就是什么都很快从我口中讲出来,从来都不会去修饰一下,很直接。谈及麦太,吴君如言语中就像在称呼自己一个多年老友。

但是,关于配音,好多人都会有误解。

下面我们一起看看,关于配音的误解。

01 “配音都能演好戏,但演员未必能配好音”。

要录制出优秀的配音作品,需要配音演员不拘泥于自己的声音,能模仿自己以外的声音,包括年龄、性格、音质、音色、语气、语调、用语习惯,更要学会在不同对象和内容中的情绪控制。

配音演员要对剧情发展有总体的把握——紧紧围绕着角色的感情线,使语气声音的变化附合附合剧情发展而不脱节,情绪连贯而不跳跃。在配音界有这样一句话,“配音都能演好戏,但演员未必能配好音”。

02 配音演员的自白:没有2000~4000集的训练量,都不敢说自己会配音。

配音工作听着简单,但真要做好,并不比吊威亚躲炸弹的演员容易。

曾经配音过孙俪的甄嬛,林志玲的小乔,刘亦菲的小龙女,杨幂的白浅,陈乔恩的东方不败的配音演员季冠霖坦言:“正式入行前,在家对着电视练,如果没有2000~4000集的训练量,都不敢说自己会配音。”《甄嬛传》配音工作初期,每次配完一遍,她都会听一遍,感觉不行立马重来,有时一段戏要录七八遍。

“配音不像表演,可以根据剧本很投入,配音演员既要表现出这种情绪,又不能在表情上释放这种情绪,这点就很难。你哭了,怎么看台词啊?”

配甄嬛的第一个孩子夭折那场戏时,因为太投入真哭了出来,眼泪太多了,看显示屏是虚的,看不见显示器上的角色,也看不清剧本上的字。这时候虽然情绪很好,但必须停。为了保证配音效果,录音棚不但全封闭,还不能开电风扇和空调。有时因为情感起伏太大,加上空气不流通,配音演员还会发生缺氧晕厥的状况,但稍做休息后还得接着来。

03 那些鲜为人知的幕后“音”雄:收入不比白领高多少

一部戏,台前明星百万至千万的报酬,幕后“音”雄却只能拿到他们的千分之一,这就是配音演员的收入状况。普通配音的收入不比白领高多少,就算配音界的大腕,也只是略多一点而已,不可能靠配音发家致富。

TVB配音组的李沁芯向记者透露,一般TVB的签约配音演员是按“SHOW”给钱,半个小时为一个“SHOW”。“每个人的合同上都会签好一个‘SHOW’的价钱,几百港币不等,但很少听说超过一千港币的。”每个“SHOW”不论台词多少,只发出一个怪声还是从头说到尾,都能得到合同中定好的一个“SHOW”的价钱。

说到台湾配音行业的现状,星爷(周星驰)御用配音石班瑜曾对媒体表示:“从我入行前10年开始算,到如今我入行30年,近40年的时间,录一部30分钟卡通片的薪水基本没有变化。1985年我配一集电视剧的价钱,到现在还是这样。但是其他行业的工资已经涨了几十倍了。”

除了这些专业的配音演员,明星偶尔也会为一些动画片配音造噱头,发行方要借他们的名气炒一把,所以配一部戏拿几十万也是常有。比如周杰伦为电影功夫熊猫配音、动画片小王子更是聚集了影视行业十几位大碗献声。大家熟悉的演员张涵予,在中戏学表演期间,就已经是一名专业的配音演员了。他的配音作品除了《拯救大兵瑞恩》等大片之外,还包括动画片《米老鼠和唐老鸭》中的唐老鸭。

张涵予配音照

有记者调查发现,国内不少艺术院校,都设有配音专业。在国家一级艺术院校里,北京电影学院曾在2002年招了一届配音专业培训生,如今的“五十亿帝”黄渤就是其中的一名学员。在之前的采访中,黄渤曾提到,在配音专业就读期间,为了赚钱,他配过不少当时正火的彩铃:“我祝您一帆风顺、二龙腾飞、三星高照、四喜发财类似这样的。什么你拨叫的机主已奔向火星,请听到嘀的一声后留言。”

当然,一个优秀的配音作品,需要专业配音演员的贡献,也少不了配音公司的硬件支持哦。

广州咪音科技有限公司致力于打造中国一线高端音乐品牌,整合优势资源组建一流团队。横跨音乐制作、现场演出、节目运营、版权管理、艺人经纪、企划营销、传统和数字音乐版权多元化业务。是内地备受瞩目的旗舰级音乐公司。

在音乐领域,咪音乐运用互联网思维,建立开发了me music音乐服务平台,为音乐需求提供一站式音乐服务,使音乐需求能更简单便捷的找到适合的服务商;为音乐艺术工作者提供广阔的展示舞台。

广州咪音等你来!

推荐阅读更多精彩内容