这部动画片献给天下爱舞蹈的女孩们—芭蕾舞鼠安吉丽娜


我闺女是一位冷静的金牛座,但她对“芭蕾舞”却有执念。她会在家里跳上一段舞蹈(自己瞎编的),摆好Pose,略带羞涩的问:我优雅吗?

基于我娃还不到三岁,以上桥段发生的时候,我是震惊的

寻根朔源才发现,原来“优雅”是来自绘本《大脚丫跳芭蕾》。

▲贝琳达是一位非常热爱芭蕾的女孩,但因为天生长了一双大脚,在舞蹈之路经常受到歧视,比如说老师建议她出演一位“小丑”,长大考试还没开始跳,就因为脚大被考官嫌弃,“一双像轮船一样的脚不适合跳舞”。


闺女很精准的GET到了这套书的精髓,她问我:为什么贝琳达的脸像一个鸡蛋??但是偷偷地将“优雅”一次记在了心里。

自买了投影仪之后,娃的阅片量大涨,我想是不是可以找一些有关跳舞的动画片给小朋友看呢?一解她对的舞蹈的相思之苦。




片名:《芭蕾舞鼠安吉丽娜》

Angelina Ballerina

每集时间:11分钟

文字作者: 凯瑟琳·霍拉伯德Katharine Holabird

插画作者:海伦﹒克雷格Helen Craig

出产地:英国

播放频道:爱奇艺!!


《芭蕾舞鼠安吉丽娜》讲述的是一位喜欢跳芭蕾的小老鼠,她的名字是安吉丽娜。她与爸爸妈妈、弟弟亨利生活在英国一个漂亮的小城市。她最好的朋友叫爱丽丝,也与她一起上芭蕾舞课。


看到这样的人物关系是不是觉得很眼熟?是的,与小猪佩奇基本是相同,加上故事也是发生在英国,下午茶无所不在,细看起来还是有不少相似的地方,让一直拒绝看英文动画片的女儿很快的进入剧情。

▲左图是 《芭蕾舞鼠安吉丽娜》的游乐场,右图是《小猪佩奇》的游乐场,有看到同款滑梯吗?


《芭蕾舞鼠安吉丽娜》是世界经典的儿童文学,诞生于1983年的伦敦,直到现在,作者还在不断推出新的有关安吉丽娜学习芭蕾的书记。国内是从2018年开始引进绘本的,翻译名是《芭蕾小精灵安吉丽娜》。


《Angelina Ballerina》动画片之所以是好看,很大原因是得益于两位热爱艺术的原作者,她们的童年时间简直就是安吉丽娜本人了!





两位有爱的原作者!



▲文字作者: 凯瑟琳·霍拉伯德Katharine Holabird与动画片人偶在一起


《芭蕾舞鼠安吉丽娜》这本书的文字作者是来自美国的凯瑟琳·霍拉伯德,插画作者是来自英国的海伦﹒克雷格。两位虽然生长在不同的国家,但是她们拥有相同的童年生活。都是爱幻想、爱表达、喜欢跳舞的小姑娘~


凯瑟琳出生在芝加哥,她的父母分别是建筑师与教师。在小时候,凯瑟琳就希望自己长大能成为一名作家,因为她特别热爱为自己的宠物写故事。长大后,进入大学主修文学与创意写作。在结婚之后,她便搬到了伦敦,在一家护士学校担任教师,并开始成为自由撰稿人。


1982年,当她看到自己两位女儿穿着粉丝的小裙子在家里不断旋转时,她决定写一个故事,献给天下那些热爱跳舞的女孩!!


在大西洋的另一边,插画家海伦·克雷格在1934年出生在伦敦的一个艺术世家,二战前夕举家搬到了乡村。可以说,美轮美奂的英国乡村成为海伦创作的源泉,如同她小时候最爱的英国儿童作家阿特丽克斯 波特(《彼得兔与她的朋友》作者)。


大概就是缘分吧,在彼时的伦敦,两位都致力于为小朋友创作的女性开展了合作。海伦将那位热爱跳舞的Angelina Ballerina 变成了一只生动、可爱的小老鼠,住在了满是翠绿的英国小城。


▲两位作者合作的书籍封面


谈到为什么主角要画成老鼠呢,海伦说因为一直很喜欢“老鼠”,他们可以像人一样后腿站立,有分工明确的手和脚,可以像人那样拿东西。而且,他们还有一条额外的尾巴,可以表达各种各样的感情——下垂表示难过,竖直表示震惊,在空中摇摆表示高兴等等。” 





切记,这个动画片一定要看老版本


《芭蕾舞鼠安吉丽娜》现在有两个版本的动画片,分别是2001年与2009年出的版本,前者出了39集,后者已经在优酷上更新到了6季。


我个人是非常推荐看2001年版本的,先让我们看下两者的区别。


▲2001年版本的动画片的街道与家庭生活,采用的水彩手绘风。


▲2009年的版本,不好意思,我总是爱不起来,3D的效果有一种塑料感,细节感上弱了很多。


在水彩画中,其实是非常写实的,写实到这个季节路边所开放花朵等,都经得起考据。



这部动画片的两个版本,让我想起了同为英国经典儿童文学的《彼得兔与他的朋友》。彼得兔的故事来源于作者波特小姐给小朋友写的信,为了让小朋友也能看懂信,她会把内容也画出来,也就是现在的“绘本”。

▲波特小姐写给小朋友的信


《彼得兔与他的朋友》的动画片也是两个版本,分别是1992和2018年的版本,两者对比新版色彩明亮了,但是细节部分,比如动物的表情、毛发与环境都减弱了。





另外,之所以推荐这个版本的《芭蕾舞鼠安吉丽娜》,因为水彩笔画的英国乡村内容是原作的插画作者海伦·克雷格的一大特点。更改了美术风格,便是不完整的Angelina Ballerina。



▲随着CG技术的发展,手绘风格的动画电影越来越少。同样是英国动画电影《伦敦一家人》,采用的是彩铅,表现生活的细水长流,非常感人。▲


另外,本年度的奥斯卡最佳动画短片出现了一个信号,那就是没有一部是CG技术的,

具体复习点击这里。



另外,水彩画版本的动画片配音阵容很强大!有巨星!


Miss Lily是小朋友们很喜欢的芭蕾舞老师,其中有一集小朋友们还闹出了一个大乌龙,错把要去度周末的Lily老师是离职走人了,大家依依不舍的在火车站来进行一场告别的演出。


▲两个版本的Lily老师~  我当然pick第一位啦,瞧着发饰和蛋糕裙,美~~


优雅、时髦的Lily老师,与之相配的肯定也要是巨星啦!!

那就是伟大的朱迪·丹奇夫人!英国第一位获得奥斯卡奖项的女演员。


她与本书插画作者海伦一样,同为1934年生人。在为动画片《芭蕾舞鼠安吉丽娜》配音时,她已经接近70岁了,用声音为这位芭蕾舞老师赋予了更多魅力。


如果你家小朋友已经有开始学习英语,2001年版本作品也是非常好的英语学习教材~



看完动画片,还有这些可以玩


如果你喜欢跳芭蕾舞的小老鼠,还可以在文字作者凯瑟琳的官网上下载一些互动材料给小朋友玩。比如说日历、折纸、芭蕾舞动作定点等,有一些PDF格式是可以直接下载打印的。


官网地址:https://www.katharineholabird.com


▲折纸教程



今天的推荐就到这里了~


我们全面复工已经有两周了,写推文的时间下降了很多,剧荒的各位可以尝试下本号的检索功能,可以输入“动画片”“亲子”试试看~


另外,新冠病毒的发展真的是太可怕了,不仅是境外病毒直线式上升,主要有出现无症状病例,这个病毒真的很狡猾,所以,出门还是切记口罩都带好!



推荐阅读更多精彩内容